Roze poezen

Ravelry is een online platform waar je allerlei soorten (soms gratis!) patronen, veel tips en trucs over zowel breien als haken en eveneens breiende kameraden kunt vinden. Daar heb ik Charlotte leren kennen.

Er is veel ruimte voor discussie met leden van een groep waarbij je hebt aangesloten of op een van de zes hoofdgroepen die gaan over algemene onderwerpen met betrekking tot breien. Onlangs begon een brei-collega daar een topic, omdat ze garen tekort kwam en vroeg of er iemand wist waar ze dit nog kon vinden. Ze had het nodig om haar Bagpuss af te maken.
Als Nederlandse is Engels niet mijn moedertaal, toch red ik me aardig in deze taal als het over breien gaat. Maar dit klonk me als een eigenaardig object in de oren. Telkens wanneer ik twijfel wat een woord of uitdrukking kan betekenen, tik ik het in op Google en klik ik op ‘afbeeldingen’ en kijk ik of het overeenkomt met wat ik vermoedde. Zoals ‘bare stalks’, wat inderdaad uitdrukking gaf aan wat ik wilde vertellen in een kort verhaal over vogels in de tuin. Maar ‘thick bush’ kwam totaal niet overeen met ‘dicht struikgewas’ en ik was blij dat ik dat checkte alvorens ik het verhaal online publiceerde. Voor wie benieuwd is naar de betekenis van deze woorden: ik raad jullie af om het te googlen als je op je werk zit… Gezien deze ervaring aarzelde ik om Bagpuss ook met Google te zoeken, wie weet wat het voor afbeeldingen zou opleveren?!
Uiteindelijk bleek Bagpuss een lieve poes te zijn. Gelukkig is er niks kinky aan het breien van zo’n grappig beestje. Iemand anders op Ravelry was zo vriendelijk (jawel, er zijn daar uitsluitend fijne mensen. Echt waar!) om me de link van Bagpuss op Youtube te tonen. En het een leidde tot het andere. Ik ging van de ene roze poes naar de volgende: the Pink Panther. Deze coole kat is een van mijn helden uit mijn jeugd.

En toen viel me iets op, dat ik me als kind nooit had gerealiseerd. De panter draagt helemaal geen kleren, niets. Nee, dat is niet vreemd, Bagpuss heeft ook niets anders om het lijf dan haar strepen.
Maar vertel me eens: waarom trekt the Pink Panther zijn zwembroek aan als hij naar het strand gaat?

Dit artikel verscheen eerder op de blog van breivriendin Charlotte.

Klik hier voor het filmpje The Hamish Part One’ met Bagpuss;
Klik hier voor het filmpje ‘Come on in! The water’s pink’ met the Pink Panther;
En je kan me hier op Ravelry vinden: http://www.ravelry.com/designers/fleurtje-eliza.

Op de hoogte blijven kan door je eigen email adres in te vullen op de contact pagina. Je ontvangt dan bij elke nieuw item een email toegestuurd.

This post is also available in: Engels